Wohlhaupter · номенклатура

Стандарты и номенклатура Wohlhaupter

Цифры Ø, шаг настройки и типоразмеры соединений — по технической документации Wohlhaupter. Соответствия ISO ↔ ГОСТ помечены степенью IDT или MOD.

Не все ГОСТ Р ИСО тождественны ISO: MOD — модифицированный стандарт, не замена ISO или DIN в чертеже. Режимы резания и допуск позиции — в таблице конкретного артикула.

Что предлагаем

Расточные системы Wohlhaupter, модульное соединение MVS, сменные пластины и универсальные головки UPA. Пружины, крепёж и подшипники СТР в каталоге Wohlhaupter не приведены.

Чистовое Черновое и крупные Ø Модульная MVS Весь каталог

Характеристики линеек

Цифры — из описаний линеек. Шаг указан по диаметру. Для позиции смотрите таблицу артикула.

Цепочка MVS

Сборка начинается от шпинделя: мастер-хвостовик в шпиндель, затем соединение MVS, промежуточные модули, расточная головка или державка. Картриджи Lay Down устанавливаются в посадочное гнездо головки или оправки и в цепочку удлинения не входят.

1. Мастер-хвостовик — конус шпинделя и соединение MVS. HSK — DIN 69893 / ISO 12164-1; BT — JIS B 6339-2:2011 / ISO 7388-2 форма J (ISO 7388-1 описывает SK); PSC — ISO 26623-1, российского стандарта нет.
2. Промежуточные модули — удлинители, редукционные переходники, переходники 248, NOVITECH. Фраза 10×D относится к NOVITECH, не ко всем удлинителям.
3. Державки — Weldon с лыской по DIN 1835-B, цанги, оправки, гидрозажим. У многих — канал СОЖ.
4. Принадлежности — штифты, прижимы, балансировочные винты, динамометрические ключи; затем пределы L/D и масса сборки.

Цветовая маркировка размера соединения MVS — ориентир при сборке. Сборку сверяют по отношению L/D и массе в таблице артикула.

Пластины Wohlhaupter

Порядок подбора: форма пластины и обозначение по DIN ISO 1832, марка твёрдого сплава, стружколомающая геометрия, группа обрабатываемого материала по ISO 513 (P, M, K, N, S, H). ГОСТ 19042-80 гармонизирован с ISO 1832-85 и не идентичен ISO 1832:2017.

• Собственный код Wohlhaupter — номенклатура пластин Wohlhaupter: форма / радиус / допуск / L-N-R / геометрия. Это не ISO 1832.
• Поля международного кода — номенклатура DIN ISO 1832.
• Формы расточные 20, 39, 47, 101–105, 112–114, 161/163, 211; канавочные 89–91, 304, 325.

Раздел пластин

Как читать таблицу стандартов

• IDT — ГОСТ Р ИСО пишет «идентичен» конкретной редакции ISO
• MOD — ГОСТ модифицирован, это не замена ISO или DIN в чертеже

Номенклатура сменных пластин (ISO 1832)

Код вида CCMT 09 T3 02 на странице кода DIN ISO 1832 разобран по полям DIN ISO 1832. Международный документ — ISO 1832:2017. Российское ГОСТ 19042-80 — система обозначений СМП, гармонизированная с ISO 1832-85; это не IDT редакции 2017. Державки — ГОСТ 19086-80.

Группы обрабатываемого материала

Группы обрабатываемого материала обозначаются буквами P M K N S H и шкалой 05–40. Международный документ классификации твёрдых режущих материалов: ISO 513:2012. Российский ГОСТ Р ИСО 513-2019 в предисловии назван идентичным ИСО 513:2012 (IDT). Меньшее число шкалы — чистовая / износостойкая зона, большее — черновая / вязкая.

В технической документации Wohlhaupter встречаются AISI 4140 (ближайший ГОСТ 42ХМ / 40ХМ), 5140 (40Х), 8640 (40ХГНМ) — химсостав близкий, не взаимозамена без расчёта. Hardox — бренд, не марка ГОСТ.

Хвостовики и соединение со станком

Основной блок документов — мастер-хвостовики. Имена CAT40, BT30, HSK40 — типоразмер конуса, не номер документа ANSI или JIS.

Как читать столбец «метка»: IDT — ГОСТ Р ИСО пишет «идентичен» конкретной редакции ISO; MOD — ГОСТ модифицирован, это не замена ISO или DIN в чертеже.

«ISO 30/40/50» в таблицах UPA — размер конуса 7:24, не номер документа ISO и не группы материала P–H. Салазки Eco Alu-Line — арт. 349015.

Как читать обозначения

• 3ETECH+ — 0,001 мм по диаметру.
• MVS — модульное соединение, не конус шпинделя. Конус шпинделя выполнен на мастер-хвостовике.
• 10×D сборки — только NOVITECH. У 248 «10×D» — регулировка длины цилиндрического хвостовика по каталогу, не предел вылета сборки.
• Форма 20 — треугольник 91°. Форма 101 — ромб 80°.
• UPA — неподвижная заготовка. Линейки 3, 4 и 5-S 6 не взаимозаменяемы.
• BT — JIS B 6339-2:2011 / ISO 7388-2 форма J. ISO 7388-1 — это SK.
• PSC — ISO 26623-1. Российского стандарта нет.
• L/D считают по Ø тела.
• ISO 16084 задаёт допустимый дисбаланс в г·мм от несущей способности подшипников шпинделя, не классы G из ISO 1940-1.

Цанги, втулки, метчики

Модульные державки. ER и OZ — разные конусы цанги: ER — 8°, OZ — 1:10.

ISO 15488 форма A — твёрдое отверстие цанги и узкий диапазон h10. Форма B — расширенный диапазон зажима. Это не «OZ Form A/B» с ISO 10897.

Термины резания по РФ

Термины обработки резания в русской практике задают:

• ГОСТ 25762-83 — термины обработки резанием (рядом с ISO 3002-1): скорость, подача, глубина резания.
• ГОСТ 25761-83 — виды обработки: растачивание, сверление, развертывание, обтачивание, снятие фаски.
• ГОСТ 25751-83 — режущий инструмент: хвостовик, сменная пластина, державка.
• ГОСТ 17420-72 — операции мехобработки (расточная, сверлильная, отделочная).

Откуда взяты соответствия

Сверка по официальным каталогам ISO и предисловиям ГОСТ (IDT или MOD). Полные платные PDF ISO/DIN не копируем — только названия, годы и степень соответствия.

• ISO 12164-1:2023 и DIN 69893-1 — оба про HSK, но разные годы и набор типов. Не утверждаем «DIN 69893-1 ≡ ISO 12164-1:2023».
• ISO 7388-1:2007 — АСИ 7/24 (SK). BT — ISO 7388-2:2007 форма J. Ручная смена — ISO 297 / DIN 2080. ГОСТ 25827-2014: MOD.
• ISO 26623-1 — PSC, российского эквивалента нет.
• ISO 15488:2003 (8°) и ISO 10897:2016 (1:10) — разные системы цанг.
• Пластины: ISO 1832:2017. Группы P–H: ISO 513:2012 и ГОСТ Р ИСО 513-2019 IDT.

Документация к поставке

1. Артикул Wohlhaupter — первичная спецификация геометрии, диапазона Ø и соединения.
2. Сертификат официального представителя Wohlhaupter и паспорта на партию — юрлицу или ИП по запросу, вместе с КП. Страница сертификатов.
3. ISO 9001:2015 на колофоне — QMS завода, не геометрия инструмента.

Спросить инженера по соединению Каталог Вопросы и ответы Сертификаты